diff --git a/Projekte/battleship/model/src/main/resources/battleship.properties b/Projekte/battleship/model/src/main/resources/battleship.properties
index 47f1f6cf..80a5ba92 100644
--- a/Projekte/battleship/model/src/main/resources/battleship.properties
+++ b/Projekte/battleship/model/src/main/resources/battleship.properties
@@ -37,3 +37,4 @@ dialog.error=Error
 dialog.question=Question
 port.must.be.integer=Port must be an integer number
 map.doesnt.fit=The map doesn't fit to this game
+ships.dont.fit.the.map=Ships are out of the Area
diff --git a/Projekte/battleship/model/src/main/resources/battleship_de.properties b/Projekte/battleship/model/src/main/resources/battleship_de.properties
index 40394202..58b5bc59 100644
--- a/Projekte/battleship/model/src/main/resources/battleship_de.properties
+++ b/Projekte/battleship/model/src/main/resources/battleship_de.properties
@@ -37,3 +37,4 @@ dialog.error=Fehler
 dialog.question=Frage
 port.must.be.integer=Der Port muss eine ganze Zahl sein
 map.doesnt.fit=Diese Karte passt nicht zu diesem Spiel
+ships.dont.fit.the.map=Ein Schiff ist außerhalb des Spielfelds plaziert
\ No newline at end of file