diff --git a/Projekte/monopoly/client/src/main/java/pp/monopoly/client/gui/SettingsMenu.java b/Projekte/monopoly/client/src/main/java/pp/monopoly/client/gui/SettingsMenu.java
index eafb833..82f7ab6 100644
--- a/Projekte/monopoly/client/src/main/java/pp/monopoly/client/gui/SettingsMenu.java
+++ b/Projekte/monopoly/client/src/main/java/pp/monopoly/client/gui/SettingsMenu.java
@@ -42,15 +42,17 @@ public class SettingsMenu extends Dialog {
         super(app.getDialogManager());
         this.app = app;
         slider = new VolumeSlider(app.getStateManager().getState(GameMusic.class));
-        addChild(new Label(lookup("monopoly.name"), new ElementId("header"))); //NON-NLS
-        addChild(new Checkbox(lookup("menu.sound-enabled"), new StateCheckboxModel(app, GameSound.class)));
-
-        addChild(new Checkbox(lookup("menu.background-sound-enabled"), new StateCheckboxModel(app, GameMusic.class)));
+        addChild(new Label("Einstellungen", new ElementId("header"))); //NON-NLS
+        addChild(new Label("Sound Effekte", new ElementId("label"))); //NON-NLS
+        addChild(new Checkbox("Soundeffekte an / aus", new StateCheckboxModel(app, GameSound.class)));
+        
+        addChild(new Label("Hintergrund Musik", new ElementId("label"))); //NON-NLS
+        addChild(new Checkbox("Musik an / aus", new StateCheckboxModel(app, GameMusic.class)));
         
         addChild(slider);
 
-        addChild(new Button(lookup("menu.return-to-game"))).addClickCommands(s -> ifTopDialog(this::close));
-        addChild(new Button(lookup("menu.quit"))).addClickCommands(s -> ifTopDialog(app::closeApp));
+        addChild(new Button("Zurück zum Spiel")).addClickCommands(s -> ifTopDialog(this::close));
+        addChild(new Button("Beenden")).addClickCommands(s -> ifTopDialog(app::closeApp));
         
         update();
     }